| 翻訳と辞書 |
| Apocalypse Now Redux ： ウィキペディア英語版 |
Apocalypse Now Redux
''Apocalypse Now Redux'' is a 2001 extended version of Francis Ford Coppola's epic war film ''Apocalypse Now'', which was originally released in 1979. Coppola, along with editor/long-time collaborator Walter Murch, added 49 minutes of scenes that had been cut out of the original film. It represents a significant re-edit of the original version.
==Production==
Francis Ford Coppola began production on the new cut with working-partner Kim Aubry. Coppola then tried to get Murch, who was reluctant at first. He thought it would be extremely difficult recutting a film that had taken two years to edit originally. He later changed his mind (after working on the reconstruction of Orson Welles's ''Touch of Evil''). Coppola and Murch then examined several of the rough prints and dailies for the film. It was decided early on that the editing of the film would be like editing a new film altogether. One such example was the new French Plantation sequence. The scenes were greatly edited to fit into the movie originally, only to be cut out in the end. When working again on the film, instead of using the (heavily edited) version, Murch decided to work the scene all over again, editing it as if for the first time.
Much work needed to be done to the new scenes. Due to the off-screen noises during the shoot, most of the dialogue was impossible to hear. During post-production of the film the actors were brought back to re-record their lines (known as ADR or dubbing). This was done for the scenes that made it into the original cut, but not for the deleted scenes. For the ''Redux'' version, Martin Sheen, Robert Duvall, Sam Bottoms, Albert Hall, Frederic Forrest, and Aurore Clément were brought back to record ADR for the new scenes.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Apocalypse Now Redux」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|